‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫"مختبر الألعاب"
‫"فايتينغ فايبرز"
‫"مقاتلو الليل، انتقام (داركستوكرز)"
‫هذه معركتي الكبرى ضد "أونو".
‫"(ساموراي شوداون 3): النصل المدمي"
‫"ساموراي شوداون 3".
‫ثقتي بنفسي ليست كافية بعد.
‫"ستريت فايتر: ألفا 2"
‫"ستريت فايتر: ألفا 2".
‫ما زلت غير مستعدة لنزال فردي في هذه.
‫أريد لعبة ‫أعرف أن باستطاعتي هزيمة "أونو" فيها.
‫أنت هناك!
‫هل أنت مصممة فعلًا على أن تكوني المنتصرة؟
‫"هيفن"
‫يا للأسف! أهذه كل ما استطعت حشده من رغبة؟
‫أنا...
‫أريد أن أربح مهما كلّف الأمر!
‫مهما كانت الوسيلة!
‫إذًا دعيني أساعدك.
‫أنا...
‫سيد القبضة!
‫استخدمي "شاكونيتسو هادوكين" الحب
‫كي تحرقي خصمك بالرومانسية وتجعليه هشًا!
‫"أونو".
‫يمكنني اختيار اللعبة
‫التي سنتنازل فيها، أليس كذلك؟
‫"سوبر ستريت فايتر 2 توربو"
‫"أعمال RENSUKE OSHIKIRI الأصلية"
‫"الجولة 20"
‫كطالبة،
‫كانت حياتي مملة ‫وكل ما كنت أفعله هو الدراسة.
‫أصبحت مهتمة بـ"ياغوتشي" ‫الذي كان يبدو دائمًا مستمتعًا بوقته.
‫وبالتدرج أصبحت مهتمة أكثر بالألعاب أيضًا.
‫وقبل أن أدرك الأمر، وقعت في حب "ياغوتشي".
‫بفضله، كان كل يوم مثمرًا وممتعًا.
‫أعطاني "ياغوتشي" شيئًا ‫كان بمقدوري أن أغرق فيه بشكل كامل.
‫علّمني متعة أن آخذ شيئًا ما على محمل الجد.
‫أحبه!
‫أريد أن أكون معه إلى الأبد.
‫ولكن...
‫إلى أن أهزمها،
‫لن يحدث ذلك أبدًا.
‫"سوبر ستريت فايتر 2 توربو"
‫أنا متوترة جدًا، يداي ترتجفان.
‫"اختيار اللاعب"
‫أعرف كيف أختار "أكوما".
‫على شاشة اختيار اللاعبين...
‫"ريو"
‫أخفقت!
‫مهلًا! ستختار "أونو" هي الأخرى "أكوما"!
‫مهلًا!
‫"ريو" الذي اخترته بالصدفة
‫لا فرصة لديه أمام "أكوما" ‫الذي اختارته "أونو"!
‫ستسحقني!
‫أخفقت؟
‫يا لها من خيبة أمل كبرى ‫قبل مباراتنا الكبرى مباشرةً.
‫هذا يعني أن "أونو" متوترة هي الأخرى.
‫"أونو"، فلنقل أن هذه لا تُحسب، ‫ولنعتبر الجولة التالية هي المحسوبة.
‫أريد أن أهدأ أنا الأخرى.
‫إن كانت "أونو" ستتحداني بـ"أكوما"،
‫فلا بد أنها تعلم كم قوانا متقاربة.
‫"زانغيف"
‫ألا تعلم "أونو"؟
‫احتمالات فوز "زانغيف" على "أكوما" هي
‫9 مقابل 1 لصالح "أكوما".
‫حتى أن بعضهم يعطي "أكوما" 10.
‫إلى هذه الدرجة هي الهوة بين هذين الاثنين!
‫هل هذا يعني أن لديها هجومًا خاصًا ‫تخفيه لنفسها؟
‫ولكنها لن تنال أي رحمة مني!
‫إن استطعت الفوز في هذا النزال، ‫فسأفوز عندها!
‫الجولة 1، ابدأ!
‫لا أهتم إن لم يكن النزال عادلًا.
‫لا أهتم إن كان في الأمر جبن!
‫لن أدعه يقترب مني!
‫إن كان النصر
‫سيعطيني "ياغوتشي"،
‫فسأكون متوحشة كشيطان!
‫قد تظنين أنه جبن.
‫قد تحتقرينني لجشعي في الرغبة بالفوز.
‫ولكنها الطريقة الوحيدة ‫التي يمكن لفتاة عادية مثلي هزيمتك بها.
‫لهذا لن أتوقف أبدًا ‫عن إطلاق "زانكو هادوكين"!
‫سأستمر في إطلاقها إلى الأبد!
‫سأجبرها على البقاء في حالة الصدّ.
‫سأسمح لك بالدفاع فقط!
‫لا أهتم إن لم أحرز إصابة لائقة، ‫سأخفّض طاقتك تدريجيًا!
‫كيف ستتجاوزين عائقك يا "أونو"؟
‫أريني حماستك!
‫أريني قوة مشاعرك تجاه "ياغوتشي" يا "أونو"!
‫"انتهى الوقت"
‫أنت فزت! نصر تام!
‫هذا هو الفوز الأول.
‫- الجولة 2، ابدأ! ‫- لا أهتم كيف أفوز.
‫لأنني...
‫بعت روحي للشيطان!
‫انتظرني يا "ياغوتشي"!
‫سأهزم "أونو" وآتي لأكون معك!
‫إنها عاجزة تمامًا،
‫فلماذا ما زالت جديّة؟
‫هل ما زالت تنتظر فرصة ما ‫مع أن حالتها ميؤوس منها؟
‫ماذا ترى خلف ضرباتي
‫الـ"زانكو هادوكين"؟
‫ماذا تنتظرين؟
‫أي ثغرة تنتظرينها يا "أونو"؟
‫كيف لها أن تكون بهذا الصبر؟
‫إيجاد طريقة مضمونة للربح ‫مهما كانت الوسيلة.
‫أليست هذه هي طريقة الربح؟
‫أنا ألعب بالطريقة التي تضمن لي ‫فرصة ربح 100 بالمئة.
‫ولكن...
‫ما هذا الشعور؟
‫الذنب؟
‫لا أهتم إن كان هذا النوع من الهجوم ‫يعاكس حبي لألعاب القتال.
‫"هيداكا".
‫لا أريد أن أخسر أمام أي شخص ‫لا يرغب بالخسارة.
‫اللعنة!
‫هل من الممكن...
‫أن تلك الفرصة التي كنت تنتظرينها...
‫لم تكن ضمن اللعبة، بل كانت مني؟
‫شعوري بالذنب جعلني أتخلى عن حذري.
‫هراء! يجب على "أكوما" ‫استلام زمام الأمور من جديد بسرعة!
‫الهجوم الساحق النهائي!
‫تحوّلت من الهزيمة إلى التعادل.
‫بينما كانت تدافع بشراسة،
‫انتظرت أن يجعلني غروري كلاعبة أتردد...
‫بسبب رغبتي في الفوز عن طريق اللعب العادل
‫ورغبتي في الفوز بتقنية متفوقة.
‫الجولة 3، ابدأ!
‫رغبتي في الفوز بنزال عادل ونزيه...
‫هذا ما كانت تهدف إليه! ولكن...
‫لم تعد ضرباتي الـ"زانكو هادوكين" ذات جدوى!
‫أنا أرتجف حتى عندما يقترب مني!
‫حركة ملتفة وهو يمشي؟ كيف أمكن هذا؟
‫عليك بتدوير القبضة، لذا تقفزين عادةً.
‫إنها تديرها بنقرة من أصابعها؟
‫إنها...
‫مذهلة بالفعل!
‫من المنطقي أن تسرق قلب "ياغوتشي".
‫إن كانت قوة "أونو" في هذا...
‫كقوة حبها لـ"ياغوتشي"...
‫إذًا فمستوى حبي هو...
‫لا شيء مقارنةً بحبها!
‫"تعرّف، قرر،" وما الأخرى؟
‫"حركة"؟
‫"تحرّك"، كدت تعطي الجواب الصحيح.
‫ألا ترى أن أساسيات القيادة الـ3 هي
‫كتلك التي في الألعاب التي تحب كثيرًا ‫يا "هارو"؟
‫وخصوصًا في ألعاب القتال.
‫لا تقل أشياء كتلك!
‫ستصبح القيادة كالألعاب بالنسبة إليّ!
‫أظن أنك محق، يمكنها أن تعرّض الناس للخطر.
‫يا للهول! لتصبح الأمور أسوأ، تبدو الأسهم ‫على الإشارات كالتي على قبضة التحكم!
‫"سونيك بوم"!
‫حتى أنك بدأت بالإعجاب بالفتيات.
‫ما سبب كل هذا؟
‫أراهن أن "أونو" هي السبب.
‫يمكنني أن أرى ذلك مع أنك تخفيه.
‫أنت من الشبان الذين لا يعرفون الكثير ‫عن الحب والرومانسية.
‫لا تعرف ماذا تفعل للفتاة التي تشغل بالك،
‫لذا تعاني بشدة كي تحدث تغييرات في نفسك.
‫أظن أنه أمر جيد.
‫أنت تحاول جاهدًا بشكل غير واع ‫لكي تحسّن من نفسك وتصبح شابًا لطيفًا.
‫ولكن، تعلم،
‫هذا هو الحب يا "هارو"!
‫الفتاة التي في قلبك تدفعك باتجاه التغيير!
‫"مياو"،
‫أريد أن أركب سكوتر ‫لأن التجوّل فيها أسرع وأسهل.
‫وكذلك أظن أنها تبدو لطيفة.
‫فهمت.
‫هل بالغت في تحليل أفعاله؟ ‫كنت متأكدًا من أنني أصبت في تحليلها.
‫حسنًا، "هارو".
‫من غير المعتاد رؤيتك تدرس خلال الفرصة.
‫يريد "هارو" الحصول على رخصة سكوتر.
‫رخصة سكوتر؟ ‫ظننت أنك مهتم بالألعاب فقط، كيف ذلك؟
‫ما المهم؟ هل من الغريب بالنسبة لي ‫أن أرغب في رخصة سكوتر؟
‫نعم، إنه أمر غريب.
‫اسمع، "هارو".
‫ستُطلق منصة ألعاب جديدة قريبًا، أليس كذلك؟
‫هل أنت متأكد من أنك تريد صرف مالك ‫على رخصة؟
‫أنا طالب في السنة الثانوية الثانية!
‫أنا لست طفلًا يتحمّس للألعاب طوال الوقت.
‫حقًا؟
‫"بطل القيادة"
‫قل لي، ألا تحاول الحصول على رخصة ‫لقيادة السكوتر؟
‫ألن تعلّمك هذه عادات سيئة في القيادة؟
‫أنا أفعل هذا لأنه يساعدني على التدريب.
‫لا تقد هكذا في الحياة الحقيقية.
‫إنها ليست كلعبتك المعتادة، ‫لذا لا تحاول أن تتجاوز على المنعطفات.
‫- لا يمكنني ذلك؟ ‫- بالطبع لا!
‫لا تشعر بأن عليك أن تكون الأول.
‫الأول في ماذا؟ بالطبع لن أفعل.
‫ولكن يتملكني شعور ‫بأنني سأرى مؤقتًا عكسيًا في مخيلتي.
‫هذا خطير.
‫ما لم تتوقف عن التفكير بالأمر كلعبة، ‫ستموت في نهاية المطاف.
‫اسمع! لا وجود لزر متابعة في الحياة.
‫لا يمكنك استعادة حياتك ‫بوضع 100 ين في اللعبة.
‫أعلم!
‫اللعنة!
‫"انتهى الوقت"
‫لا بأس، أستسلم.
‫هاك!
‫إن حصلت على رخصة واشتريت سكوتر، ‫لا يمكنني شراء الألعاب.
‫سيكون عليّ أن أتحلى بالصبر لفترة من الزمن.
‫هل أنت واثق من أنك تستطيع ذلك؟
‫أشك في أن لديك أي صبر ‫عندما يتعلق الأمر بالألعاب.
‫بل لديّ!
‫حقًا؟ ألن يستمر قلب اللاعب لديك بإزعاجك؟
‫"ذا كينغ أوف فايترز 95" لـ"ساتورن".
‫"مورتال كومبات 2، النسخة الكاملة".
‫"ستريت فايتر 2: فيلم الأنيميشن".
‫هناك الكثير من الألعاب الممتعة.
‫يكفي! أنت تفقدني السيطرة على جسدي!
‫اللعنة عليك يا "دوي"! لماذا تعذبني هكذا؟
‫لأنني لا أطيقك.
‫لطالما رأيتك أحمق يا "هارو"،
‫ولكن إن بدأت في ركوب سكوتر، ‫فستكون أفضل مني حتى.
‫أنت صادق حيال مشاعرك بلا شك.
‫انظر! هناك بعض البرامج الملفتة هنا أيضًا!
‫اشتريت تلك من المتجر منذ الصباح الباكر.
‫حقًا؟ "كيج مارو"، بالطبع، ‫ولكن "جيفري" أيضًا؟
‫بالطبع!
‫ما المشكلة في ذلك؟
‫هذه الأغنية تُشعرك بالراحة بالفعل.
‫إنها رائعة من أجل الدراسة.
‫مفاجأة!
‫يا لك من مجتهد!
‫من الجميل رؤية ابني يدرس.
‫أنا سعيدة جدًا، يمكنني المشي على الهواء.
‫أمي.
‫أنا مذهولة لرؤية ابني يطوّر نفسه.
‫في ماذا؟
‫أعني، فجأةً قلت ‫إنك تريد أن تحصل على رخصة سكوتر.
‫ذلك؟
‫هل تعلم؟
‫عليك أن تحصل على رخصة.
‫رخصة؟ لم عساي أحتاجها؟
‫من الجيد أن تمتلك سكوتر.
‫لم لا تحسّن من حالتك قليلًا ‫بدلًا من تحسين مهارتك في الألعاب فقط؟
‫قد يحوّلك ذلك إلى رجل أكثر.
‫عند الجلوس أمام الشاشة، ‫لا يمكنك الإحساس بالريح.
‫وكذلك،
‫تفكّر بـ"أكيرا" كخصم، أليس كذلك؟
‫ليس فقط في الألعاب، ولكن في الحياة كذلك.
‫يمكن لتلك الفتاة أن تفعل أي شيء تجربه.
‫إنها ماهرة في تعلّم الأشياء، ‫من الصعب تصديق أننا أختان.
‫حسنًا، أوافق على ذلك.
‫ستحصل على رخصة قيادة في لمح البصر.
‫كيف سيكون إحساسك عندها؟
‫كشاب يافع، ستشعر بالدونية أمامها
‫وتفكر بأنها أفضل منك، ‫ومن ثم تتباعد المسافة بينكما.
‫سأقول لك! إن حصلت على رخصتك، ‫سأعطيك هذه السكوتر.
‫اركبها إلى منزلنا، اتفقنا؟
‫لست متأكدًا...
‫يمكنني تخيّل النظرة على وجهها ‫عندما ترى كم تغيّرت.
‫ألا تريد رؤية ذلك؟
‫طوّر من نفسك يا ولد!
‫فهمت، فقد كانت "ماكوتو" إذًا.
‫ولكنني قلقة قليلًا بما أنني أمك.
‫ماذا لو تعرّضت لحادث وأُصبت بأذى؟
‫لا تقلقي بشأن ذلك يا أمي.
‫قد لا ترين ذلك، ولكنني قوي البنية.
‫بالمناسبة، "هارو"، هذا الفيديو المثير ‫لهذا الشاب على تلفازك...
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫يا للهول...هل هذه ميولك؟
‫مستحيل!
‫اللعنة!
‫لم أدرس بهذا الاجتهاد ‫منذ امتحانات دخول المرحلة الثانوية.
‫هناك 50 سؤالًا في الامتحان، ‫تبدأ مهلة 30 دقيقة الآن.
‫فلنفعل هذا!
‫تمامًا كحفظ الحركات المعقدة في الألعاب،
‫أقحمت قواعد المرور في رأسي حتى مللتها!
‫ولن أسمح لأي سؤال مخادع أن يوقع بي!
‫حافظ على هدوئك وفكّر.
‫تذكّر ما كنت تدرسه وفكّر بتمعن.
‫ولكن، تعلم،
‫استرجاع صورة ذلك الطفل الذي كنت عليه، ‫والذي لم يعتد التفكير إلا في الألعاب،
‫بالكاد أصدق بأنني بالفعل أخضع لامتحان ‫كي أحصل على رخصة قيادة سكوتر.
‫كصناعة الألعاب تمامًا، ‫أنا أيضًا سأطوّر من نفسي باستمرار!
‫مرحى!
‫شوارع "ميزونوكوتشي" ‫تبدو مختلفة تمامًا الآن!
‫أتساءل كيف ستكون ردة فعل "أونو" ‫عندما تراني هكذا.
‫الآن، يمكنني أن أبرهن ‫بأنني لست مجرد مهووس ألعاب.
‫في الحقيقة، أظن أنني كذبت على "مياو".
‫قلت له إن التجوّل بها أسرع وأسهل.
‫ما قاله كان صحيحًا على الأغلب.
‫مرحى! أنت هنا أيها الولد!
‫أظن أنها في الخلف، اذهب لتراها.
‫شكرًا!
‫من الجميل أن يكون المرء يافعًا.
‫مرحبًا، آنسة "أكيرا".
‫ما رأيك؟ أردت أن أتباهى أمامك أولًا.
‫من الصعب تصديق هذا، أليس كذلك؟
‫أعطتني أختك هذه السكوتر كذلك.
‫ماذا؟ هل أنت قلقة من عدم قدرتي ‫على القيادة بأمان بما أنني مهووس ألعاب؟
‫لا تقلقي.
‫لقد تخليت ‫عن تلك الطريقة الخطرة في التفكير.
‫ولكنني أفكّر بالمؤقت العكسي قليلًا.
‫التجوال أسهل الآن.
‫إن أردت يومًا أن تخرجي لتستمتعي بوقتك، ‫أخبريني.
‫سنركب هذه ونطير!
‫"أونو"؟
‫أنا فعلًا أتساءل إن كانت هناك مشاعر ‫لا يمكن للكلمات التعبير عنها.
‫إن كانت هناك أشياء كتلك، ‫كيف لنا أن نعبّر عنها؟
‫إن لم تكن الكلمات ذات فائدة، ‫فالرسائل والاتصالات لا معنى لها.